Nu dat we weten dat onze oorspronkelijke familienaam Engels is, is het ook leuk om de achtergronden van deze naam te onderzoeken, de etymologie of naambetekenis (bron 1).
 
Het is goed om te bedenken dat de informatie waarop deze genealogie is gebaseerd voor het grote merendeel afkomstig is uit kerkregisters, de administratie van de pastoor met betrekking tot zijn parochie. Wát hij opschreef kan reeds beantwoord worden op grond van de bepalingen van het Concilie van Trente (1545-1563). De pastoor volgde die instructies op, niet meer, niet minder (bron 2, pag. 131).
 
De familienaam Engels is afkomstig is van de doopnaam/voornaam Engel  (latijn: Angelus). Het patroniem is dan Engelszoon en de achternaam is daarmee geboren.
In het Midden Limburgs dialect (fonetisch) zal de pastoor bij een doop, huwelijk of begrafenis verteld zijn dat men
“van Ingels” was, of van Ingele(n)”.
Uit de cijnsaktes die in deze genealogie aan de orde zijn geweest blijkt dat de familienamen Engels en Engelen door
elkaar worden gebruikt, zelfs bij dezelfde persoon.
 
De literatuur zegt over de betekenis van deze doopnaam:

Bronnen

1.  Notitie inzake de familienaam Engels en de woonplaats van de familie Engels, Henk Reijnders, Ospel 12 mei 2021.     
2. “Limburgse voorouders”, Régis de la Haye, Maastricht, 2005.